Critique littéraire occidentale, critique littéraire arabe.
Textes croisés.
Nouakchott, Editions Joussour, 2012
Mohamed Bouleïba (auteur/traducteur)
L’ouvrage
paru en 1998 aux Editions universitaires de Nouakchott et repris en 2000 chez
L’Harmattan, qui, par l’étude de la production de deux critiques littéraires
arabophones, traite de plusieurs aspects de critique littéraire :
l’emprunt des concepts occidentaux dans le Monde arabe, le souci de modernisation
des approches… L’auteur essaie de montrer par les exemples comment la modernité
se nourrit d’une tradition qu’elle sait adapter à un nouveau langage et qu’elle
sait aussi métisser des apports extérieurs dans un dialogue fructueux.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire