الناشرفي سطور

دكتوراه في الأدب المقارن/ تخصص النقد المقارن من جامعة السوربون / قسم الأدب المقارن 89-1990.

أستاذ كرسي مزدوج عربي فرنسي بأقسام الآداب العربية والفرنسية بجامعة انواكشوط.

-         رئيس جمعية النقد الأدبي في موريتانيا منذ سنة 1998.

-         رئيس رابطة الكتاب الموريتانيين باللغة الفرنسية.

-         الأمين العام لرابطة المبادرة المدنية.

-         أمين العلاقات الخارجية لرابطة الأدباء الموريتانيين سبقا.

فى سنة 2005 أجمعت كل الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني والحكومة الانتقالية في موريتانيا على تزكية المعني ضمن الشخصيات الخمس عشرة المشكلة للجنة المركزية للانتخابات المكلفة بالإشراف والمراقبة على المسلسل الانتخابي، وفقا للأمر القانوني رقم 12/05 الصادر عن رئاسة الدولة بتاريخ: 14/11/05 الذي ينص على اختيار أعضاء اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات من بين الشخصيات الوطنية التي تتميز بالكفاءة والاستقامة والنزاهة الفكرية الحياد والتجرد.

باحث في مجال الأدب المقارن والأدب العربي والغربي وقد فتح مؤخرا نوافذ على الآداب الزنجية في صلاتها بالأدب العربي والحضارة الإسلامية عموما، وله بحوث قيد الإنجاز حول تأثير الإسلام على الإنتاج الأدبي الإفريقي ما بعد المرحلة الوثنية، كما يشتغل حاليا على كتابة التاريخ السياسي والثقافي في موريتانيا عبر الفتاوى الفقهية والأحكام أي التقاليد المكتوبة دون أن يغفل الرواية الشفهية، وقد شاركه في البحث العالم الفرنسي Pierre Bonte كما يقوم بتحقيق بعض الكتب التراثية مثل كتاب نظم أدوات ابن هشام المسمى: كشف النقاب عن قواعد الإعراب لصاحبه: محمد بن موسى بن إيجل الزيدي الداودي الموريتاني (ق.17م/11هـ )، وكتاب: منن العلي الكبير على فوائد أحمد الصغير التيشيتي الموريتاني وهو موسوعة من عدة أجزاء في تاريخ العلوم والمناظرات الفقهية وفقه النوازل. له مؤلفات عديدة ومنها:

1-كتاب:Critique littéraire occidentale, critique littéraire arabe; ‘’Textes croisés’’, Paris, L’Harmattan 2000.

2 - كتاب: النقد الغربي والنقد العربي، نصوص متقاطعة، صدر منجما عن النادي الأدبي بجدة في مجلة علامات خلال سنة 2002-2003. كما صدر بمصر عن المجلس الأعلى للثقافة بالمملكة العربية السعودية سنة 2003 تقديم الدكتور صبري حافظ.

3- كتاب: محاضرات في الأدب والنقد منشورات جامعة نواكشوط باللغة العربية سنة 1999.نشر دار جسور 2012.

4- قام بتحقيق ونشر كتاب: القواعد النحوية لمحمد بن محمد المصطفى سنة 2003 صدر عن المطبعة الجديدة انواكشوط.

5- اشترك مع الباحث Pierre Bonte عالم الاجتماع الفرنسي في تأليف كتاب: القيم الثقافية في موريتانيا سنة 2003 ما زال مرقونا ينتظر النشر وقام بترجمته إلي العربية .

6- كتاب:إمارات أولاد امبارك ومشيخاتهم سينشر قريبا .

7- كتاب:ترجمة رحلة منغو بارك إلي أولاد امبارك مطبوع 2012.

8- كتاب:مجموعة نصوص مترجمة لمستكشقين فرنسيين من القرن التاسع عشر.2012.

9-كتاب: ترجمة إمارة آدرار لبيير بونت مطبوع سنة 2012.  دار جسور.

10-ترجمة كتاب مريتانيا من سنة 1900 إلي 1975 لفرانسيس دي شاسيه 2013. دار جسور.

11-ترجمة كتاب الأدلة الشافية في الرد علي الشبه الواهية مطبوع سنة 2011م.

12-ترجمة كتاب:الأعراق والإثنيات ونظام الحكم في موريتانيا لفليب مرشزنه نشر 2014. عن دار جسور.

13- ترجمة كتاب بيير بونت روايات الأصول 2015.

14-الفن الموسيقي والشعر اللهجي في موريتانيا دراسة إتنو-موسيقية.سينشر قريبا.

15- الأدب اللهجي في علاقته بالأدب الفصيح (مقاربة صوتية) قيد التأليف.

16-تحقيق ما زال قيد الإنجاز بالتعاون مع الأستاذ محمد المختار بن أمباله لكتاب منن العلي الكبير علي فوائد أحمد الصغير التشيتي.

17- تحقيق كتاب الحسوة البيسانية في الأنساب الحسانية لمحمد صالح بن عبد الوهاب.

18-ويقوم بتحقيق كتاب كشف النقاب عن أدوات الإعراب في النحو لموسي بن أيجل الزيدي .

19- تأليف كتاب الأدلة الشافية من القرآن والسنة علي تحريم الرشوة بتكليف من رابطة العلماء والتحالف ضد الرشوة،باللغة العربية والفرنسية. 2013 مطبوع .

20- تحقيق رسالة النصح فى الفقه للعلامة محمد يحى الولاتي سيصدر قريبا.

ب- البحوث والمقالات المنشورة:

بعض المقالات باللغة العربية:

- مقال حول: الشعر الموريتاني / مجلة دنيا المجتمع عدد56 سنة 1983 لبنان بيروت من الصفحة 66-67.

- مقال: "السفين" حوار ممتع خال من الرمز / جريدة الشعب الأربعاء 29/9/1984.

- مقال: ملاحظات حول تقييم التجربة التربوية في موريتانيا / عدد خاص من جريدة الشعب 1990.

بعض المقالات باللغة الفرنسية:

- تقديم قصة الحب المستحيل لموسى ولد ابن / مجلة المدرسة العليا لتكوين الأساتذة ابريل 1991 ص:23.   

- ظاهرة الترحل والترحال عند البدوي الموريتاني /  مجلة أخبار اسنيم العدد7 يناير 1993 ص:35.  

- حول الحداثة / جريدة البيان العدد 10 بتاريخ 19-26 فبراير 1992 ص:2.         

- شيء من الأديولوجيا وشيء من الأدب / جريدة البيان العدد 15 بتاريخ 15-21 ابريل 1992 ص:2.      

- الأرجل الحافية عبر موريتانيا / تقديم كتاب جريدة البيان العدد 49 بتاريخ 18-24 نفمبر 1992 ص:11.   

-تقديم كتاب من رحلات المستكشفين إلي الإمارات العربية في بلاد الصحراء عند صدور ترجمته جريدة الشعب.لعدد 9993 بتاريخ 24\يوليو 2012.

- تقديم كتاب إمارة آدرار عند صدوره في المواقع الإلكترونية المختلفة. الأخبار السراج وغيرها. وفي جريد الشعب باللغة العربية والفرنسية.العدد بالفرنسية 5814 بتاريخ 12 آب 2012.

- تقديم ترجمة كتاب موريتانيا من سنة 1900 إلي 1975 علي المواقع الإلكترونية مثل موقع كريدم باللغة الفرنسية والأخبار باللغة العربية والسراج وغيرها.

بعض البحوث المنشورة باللغة الفرنسية:

·        بحث: المؤثرات من النقد الماركسي على نقد يمنى العيد / حوليات كلية الآداب جامعة نواكشوط عدد2 سنة 1990 من الصفحة 58-69.                              

·        بحث في سيميائية الآلة / حوليات جامعة نواكشوط عدد3 1991-1992 من الصفحة 88-92.       

·        بحث: الثورة الفرنسية لكار لايل وتاريخ الثورة لتيير دراسة مقارنية / حوليات جامعة نواكشوط العدد4 1993-1994 من الصفحة 9-17.

·        الموسيقي والشعر الموريتنيين وتحديات الحداثة في مجلة مغرب ريفيو مجلة المغارب الصادرة ببريطانيا المجلد 35 /2010م.                                       

بعض البحوث المنشورة باللغة العربية:

·        بحث : الأدب الموريتاني ماضيه وحاضره / مجلة الموقف الأدبي سوريا عدد148 سنة 1983 من ص:40-49.

·        بحث : المشترك بين البشر أحد مكونات الفرد لدى ميخائيل باختين (ترجمة) / مجلة المعرفة السورية عدد281- 1985 من ص: 75-101.

·        بحث : نحو كتابة جديدة لتاريخ الأدب العربي الحديث / حوليات كلية الآداب جامعة نواكشوط عدد3  1991-1992 من ص:37-53 وعدد4  1993-1994 من ص: 9-18

·        بحث : الخطاب النقدي العربي الجديد وإشكالية المعنى / مجلة علامات النادي الأدبي بجدة المجلد الثامن 32 صفر 1420 مايو 1999 من ص:282-308.

·        بحث : خصوصية التعبير الشعري / جريدة الشعب الموريتانية رقم: 7133 بتاريخ 18 ابريل 2001 ، ص:3-6.

·        بحث التنوع الثقافي وخطاب العولمة نشر في حصاد الموسم الثقافي 2008-2009 هيئة أبوظبي للثقافة والتراث.

·        بحث حول استراتيجيات تلقي نجيب محفوظ مجلة الكلمة العدد 47 مارس 20011م.

7- المساهمة في  الندوات:

·        بحث: دور المتخيل في العلاقات بين موريتانيا وفرنسا (10) صفحات باللغتين العربية والفرنسية، قدم في ندوة: المخيال حول العلاقات بين فرنسا وبلدان المغرب العربي التي نظمتها جامعة نواكشوط في 19-24 ابريل 1994.

·        بحث: مدخل إلى دراسة الأدب اللهجي الموريتاني (15) صفحة، قدم في ندوة المجلس الأعلى للثقافة في مصر حول بيرم التونسي وقضايا شعر العامية من: 23 فبراير إلى 2 مارس 1996 بالقاهرة.

·        بحث : إشكالية المعنى في الخطاب النقدي العربي الجديد (16) صفحة، قدم في ندوة اللغة، الكتابة، المعنى التي نظمها قسم اللغة العربية بجامعة صفاقس بتونس ما بين 5 ،7 فبراير 1998.

·         

·        بحث حول: التقاليد المروية والمكتوبة في موريتانيا باللغتين العربية والفرنسية، قدم في الأيام التفكيرية حول الثقافة والتراث الثقافي في موريتانيا مارس سنة 2006.

·        ألقي سنة 2008 محاضرة بعنوان التنوع الثقافي وخطاب العولمة في هيئة أبي ظبي للثقافة والتراث ونشرت في حصاده.

8ـ بعض نشاطات صاحب هذه السيرة / المحاضرات :

·        من الصعب حصر المحاضرات ففي كل سنة يلقي صاحب هذه السيرة عددا من المحاضرات وسوف نقتصر على بعض ما نشر منها باللغة العربية :

·        محاضرة : الديمقراطية والتنمية منشورة في جريدة البيان عدد17 يونيو 1992. وأذيعت وظهرت على شاشة التلفزة في برنامج المجلة الثقافية.

·        محاضرة : قضايا الأدب المقارن نشرت في جريدة الوطن العربي نواكشوط / العدد11-12/ 1996.

محاضرة: حضور الأدب العربي في الغرب ألقيت في المركز الثقافي المغربي بالنواكشوط، ونشرت على ثلاث حلقات في جريدة البيان / الأعداد 18-19-20 يونيو 1992.